سو سو造句
例句与造句
- ! ( سو سو ) ( سو سواه )
♪ 你的黑发拨动我的心弦 ♪ - واحتُجز أحد الأشخاص لمدة 24 ساعة بسبب محاولته مساندة السيدة سو سو نوآي.
一名男子因要支持Su Su Nway而被拘留24小时。 - وأُفيد بأن سو سو نواي تلقَّت علاجاً طبياً أثناء الشهر الذي أعقب زيارة المقرِّر الخاص لها.
据报告，苏素内在访问之后的一个月里得到了医疗。 - (ج) وتحتجز السيدة سو سو نوآي حالياً في سجن إنسين في مقاطعة يانغون.
（c）Su Su Nway现在被拘押在仰光省的Insein监狱。 - ويدعي المصدر أن السيدة سو سو نوآي لم تُطلع في الوقت المناسب على الاتهامات الموجهة ضدها، ولم تتمكن بالتالي من تجهيز دفاعها بصورة فعالة.
来文提交人声称，没有及时通知Su Su Nway对她的指控是什么，因此她无法为辩护做有效准备。 - وفي هذا الصدد، تعتبر قضية ما سو سو إنوي، المدافعة عن حقوق الإنسان، مثالاً عن المصير الذي ينتظر أولئك الذين يلجأون إلى القانون كي ينصفهم من عمل السخرة.
人权扞卫者Ma Su Su Nway最近的案件表明了凡试图就强迫劳动寻求法律补救者可能等待着的命运。 - 6- واقتنع الفريق العامل بادعاء المصدر أن الإجراءات الجنائية ضد السيدة سو سو نوآي كان دافعها هو قيام هذه السيدة بمقاضاة السلطات المحلية بسبب ممارسة السخرة.
工作组认定，来文提交人关于对Su Su Nway女士提起刑事诉讼的原因是她控告地方当局强迫劳动做法的指称是令人信服的。 - (أ) فور صدور الحكم بدأت السلطات المحلية في قرية هتان مانينغ بمضايقة السيدة سو سو نوآي بصورة شديدة، بما في ذلك من خلال الاستهزاء بها علناً، بغية حملها على الفرار من القرية.
（a）不久，Htan Manaing村地方当局开始严重骚扰Su Su Nway，包括公开辱骂，目的是使她离开村庄。 - وكان المقرر الخاص قد طلب، في رسالة وجّهها إلى السلطات، الاجتماع مع قائمة ضم 21 محتجزاً بالإضافة إلى سو سو نوي ويو غامبيرا، للحصول على إيضاحات بشأن التهم الموجّهة إليهم.
特别报告员曾致函当局，要求与名单上开列的21名被拘留者及Su Su Nway和U Gambira会面，以了解他们的罪名。 - إن احتجاز السيدة سو سو نوآي تعسفي ويشكل انتهاكاً للمواد 9 و10 و19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، ويدخل في إطار الفئة الأولى من الفئات الواجبة التطبيق عند النظر في القضايا المعروضة على الفريق العامل.
对Su Su Nway女士自由的剥夺是任意的，违反了《世界人权宣言》第九、十和十九条的规定，属于审议提交工作组的案件适用类别的第二和第三类。 - وتعاني السيدة سو سو نوآي من مرض مزمن في القلب كما أنها تعثرت وسقطت أثناء المحاكمة فتعرضت للإصابة، إلا أن السلطات هددت الممرضة المحلية التي تشرف على معالجتها ومنعتها بالتالي من الاستمرار في علاج السيدة سو سو نوآي.
Su Su Nway患有慢性心脏病，在审判期间曾滑倒和摔倒并受伤，但为她治病的当地护士受到当局恐吓，因而不能继续为Su Su Nway治疗。 - وتعاني السيدة سو سو نوآي من مرض مزمن في القلب كما أنها تعثرت وسقطت أثناء المحاكمة فتعرضت للإصابة، إلا أن السلطات هددت الممرضة المحلية التي تشرف على معالجتها ومنعتها بالتالي من الاستمرار في علاج السيدة سو سو نوآي.
Su Su Nway患有慢性心脏病，在审判期间曾滑倒和摔倒并受伤，但为她治病的当地护士受到当局恐吓，因而不能继续为Su Su Nway治疗。 - وفي سنة 2006، منحت الجائزة للمرأة النشطة السيدة سو سو نوي، وهي مواطنة بورميَّة اعتقلها المجلس الحاكم منذ ذلك الحين ووضعها في الحبس الانفرادي دون توفير عناية طبية كافية لها، وهي مصابة بمرض في القلب.
2006年，该奖项曾颁给活动家Su Su Nway女士，她是缅甸公民，于2006年被执政的军政府逮捕，此后一直被单独囚禁，而且其心脏疾病得不到妥当治疗。 - (ب) في نهاية المطاف، أُدينت السيدة سو سو نوآي بتهمة " الإساءة إلى سمعة " سلطات القرية وسبها بموجب المادتين آنفتي الذكر من قانون العقوبات.
（b）最后，根据《刑法》的相同条款，Su Su Nway被认定因 " 玷污 " 村级管理机构的 " 声誉 " 和咒骂他们而有罪。 - 8- وبناءً على هذا الرأي يطلب الفريق العامل من الحكومة اتخاذ الخطوات اللازمة لتصحيح وضع السيدة سو سو نوآي وفقاً للمعايير والمبادئ التي ينص عليها الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وأن تنظر بجدية في التوقيع على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والتصديق عليه.
在提出上述意见之后，工作组要求该国政府采取必要步骤对Su Su Nway女士的情况做出补救，使之符合《世界人权宣言》载有的条款和原则，并适当考虑签署和批准《公民权利和政治权利国际公约》。